1
00:00:00,120 --> 00:00:01,890
تو میتونی با من بمونی

2
00:00:02,270 --> 00:00:03,579
واقعا برام مهم نیست

3
00:00:04,037 --> 00:00:04,902
باشه

4
00:00:06,050 --> 00:00:08,072
آیا کسی منتظر شماست
در اتاق شما یا چیزی؟

5
00:00:08,102 --> 00:00:09,500
چگونه ممکن است وجود داشته باشد؟

6
00:00:09,875 --> 00:00:11,610
چه کسی در اتاقم منتظر من است؟
آیا شما دیوانه هستید؟

7
00:00:11,666 --> 00:00:13,002
حالا برو بیرون

8
00:00:13,400 --> 00:00:15,579
کسی که سخت تر می افتد
بیشترین صدمه را می بیند

9
00:00:37,056 --> 00:00:37,705
سلام.

10
00:00:39,388 --> 00:00:40,400
حالت خوبه؟

11
00:00:40,708 --> 00:00:41,500
اول بشین

12
00:00:56,251 --> 00:00:56,899
ها؟

13
00:00:56,925 --> 00:00:57,798
بذار من برات انجامش بدم

14
00:00:57,854 --> 00:00:59,497
شما مجبور نیستید. کثیف است

15
00:01:00,120 --> 00:01:01,120
بذار بردارمشون

16
00:01:22,650 --> 00:01:23,737
مشروب خوردی؟

17
00:01:24,710 --> 00:01:25,500
مم

18
00:01:26,760 --> 00:01:29,297
این مکان کوکتل های رایگان ارائه می دهد،

19
00:01:29,880 --> 00:01:31,401
بنابراین من کمی داشتم.

20
00:01:32,000 --> 00:01:33,702
کمی؟ به نظر نمی رسد.

21
00:01:53,703 --> 00:01:54,503
اینجا

22
00:01:55,179 --> 00:01:56,198
متشکرم.

23
00:02:04,943 --> 00:02:07,290
مگه قرار نبود ملاقات کنی
با حسابرسان؟

24
00:02:07,720 --> 00:02:10,397
مام، من واقعا رفتم آنها را ملاقات کنم.

25
00:02:18,136 --> 00:02:19,000
اینجا، آن را به من بده.

26
00:02:42,000 --> 00:02:44,970
بیا به آن فکر کن،
ما در واقع قرار نیستیم

27
00:02:46,505 --> 00:02:49,170
مجبور نیستی حرف من را قبول کنی
خیلی جدی

28
00:03:12,120 --> 00:03:12,998
اوه

29
00:03:16,167 --> 00:03:19,174
شراب، تو واقعا مست هستی.

30
00:03:20,407 --> 00:03:22,102
چرا اول نمیری دوش بگیری؟

31
00:03:24,200 --> 00:03:25,000
درست است.

32
00:03:26,694 --> 00:03:28,100
بعد اول برم دوش بگیرم

33
00:04:52,731 --> 00:04:56,099
لال، میتونم داشته باشم
قراردادهای مشتری این سه ماهه؟

34
00:04:57,230 --> 00:04:58,896
آنها در آن کابینه هستند. برو چک کن

35
00:05:05,920 --> 00:05:08,374
لال، این گیاه اساساً در حال مرگ است.

36
00:05:08,426 --> 00:05:09,582
آیا باید آن را دور بریزم؟

37
00:05:10,291 --> 00:05:11,404
سلام!

38
00:05:19,856 --> 00:05:23,400
اوه لعنتی! چطور تونستم فراموش کنم؟!

39
00:05:23,780 --> 00:05:25,300
چه کار کنم؟

40
00:05:25,860 --> 00:05:27,100
فقط ولش کن

41
00:05:27,631 --> 00:05:29,100
-از قبل برای زندگیش جنگید.
-نه!

42
00:05:30,819 --> 00:05:31,802
من نمی توانم!

43
00:05:33,085 --> 00:05:34,151
چه کار کنم؟

44
00:05:34,608 --> 00:05:36,198
آب، آب! به آب نیاز دارد!

45
00:05:36,220 --> 00:05:37,032
آب، آب

46
00:05:37,056 --> 00:05:38,198
باید آبش کنم

47
00:05:41,749 --> 00:05:44,896
آه! فراموش کردم قهوه است!

48
00:05:48,712 --> 00:05:50,377
لال، ممکن است من سند داشته باشم-

49
00:05:55,160 --> 00:05:56,100
ببخشید

50
00:06:16,965 --> 00:06:18,096
متاسفم

51
00:06:19,284 --> 00:06:20,202
اشکالی ندارد

52
00:06:20,678 --> 00:06:21,897
هنوز هم می توان آن را ذخیره کرد.

53
00:06:23,915 --> 00:06:24,700
واقعا؟

54
00:06:25,420 --> 00:06:26,102
آره

55
00:06:26,942 --> 00:06:29,365
فقط به آن نور خورشید و کود بیشتری بدهید.

56
00:06:29,392 --> 00:06:30,600
باید بهبود یابد.

57
00:06:34,460 --> 00:06:35,801
واقعا متاسفم

58
00:06:36,690 --> 00:06:38,090
حتی برای من خریدی

59
00:06:48,710 --> 00:06:52,200
آیا آن را در کابینه پنهان کردید؟
چون میترسیدی عصبانی بشم؟

60
00:07:00,190 --> 00:07:00,897
مم

61
00:07:01,090 --> 00:07:01,880
ها؟

62
00:07:03,531 --> 00:07:04,296
مممم

63
00:07:04,691 --> 00:07:05,650
جدی؟

64
00:07:06,782 --> 00:07:07,499
مم

65
00:07:17,750 --> 00:07:18,801
سپس در مورد این چطور؟

66
00:07:19,328 --> 00:07:20,801
فعلا ازش مراقبت میکنم

67
00:07:21,280 --> 00:07:24,402
و زمانی که بهتر شد،
من آن را به شما برگردانم

68
00:07:27,152 --> 00:07:27,902
مم

69
00:07:29,920 --> 00:07:31,604
و واقعاً چیز مهمی نیست.

70
00:07:31,720 --> 00:07:33,000
من دیوانه نیستم

71
00:07:33,380 --> 00:07:35,198
دفعه بعد، فقط به من بگو، باشه؟

72
00:07:36,665 --> 00:07:37,330
بله.

73
00:07:40,885 --> 00:07:46,497
اوه درسته، نومنیم گفت
یک آبگرم جدید onsen وجود دارد که به تازگی افتتاح شده است.

74
00:07:47,001 --> 00:07:48,690
میخوای با هم بریم؟

75
00:07:48,813 --> 00:07:49,700
خیر

76
00:07:50,380 --> 00:07:51,499
اگر کسی ما را ببیند چه؟

77
00:07:51,659 --> 00:07:54,325
بیا تازه باز شد

78
00:07:54,354 --> 00:07:56,100
احتمالاً هنوز افراد زیادی نخواهند بود.

79
00:07:56,377 --> 00:07:59,302
علاوه بر این، از دفتر دور است.

80
00:08:07,310 --> 00:08:08,100
خوب

81
00:08:08,669 --> 00:08:09,502
پس تو میری؟

82
00:08:10,960 --> 00:08:13,050
باشه، اون موقع رزرو می کنم.

83
00:08:14,137 --> 00:08:14,897
مم

84
00:08:24,710 --> 00:08:28,499
من می خواهم دو جلسه ماساژ رزرو کنم
ساعت 9 شب به نام لعل.

85
00:08:30,804 --> 00:08:32,002
بله متشکرم

86
00:08:36,333 --> 00:08:39,004
لال، سلام.

87
00:08:41,622 --> 00:08:42,801
با واین برنامه ریزی کردی؟

88
00:08:43,078 --> 00:08:44,198
اوه، نه.

89
00:08:44,435 --> 00:08:45,930
برایش چیزکیک آوردم.

90
00:08:48,100 --> 00:08:50,299
شراب چیزکیک می خورد؟

91
00:08:51,140 --> 00:08:52,499
فقط از همین یک مغازه

92
00:08:52,960 --> 00:08:55,410
روز دیگر او در استوری خود پست گذاشت
گفتن مقداری می خواهد،

93
00:08:55,740 --> 00:08:57,102
بنابراین من آن را برای او خریدم.

94
00:08:57,494 --> 00:08:59,900
اما او هنوز به پیام های من پاسخ نداده است.

95
00:09:00,127 --> 00:09:01,402
او احتمالاً مشغول است

96
00:09:02,750 --> 00:09:04,779
بعد خودم برایش می آورم.

97
00:09:05,807 --> 00:09:07,998
آیا شما دو نفر نزدیک هستید؟

98
00:09:10,192 --> 00:09:14,299
خوب، نه واقعا.

99
00:09:16,097 --> 00:09:17,402
این چیزی است که من فکر می کردم.

100
00:09:17,568 --> 00:09:19,570
شراب هرگز در مورد تو با من صحبت نمی کند.

101
00:09:21,260 --> 00:09:22,402
به هر حال میبرمش پیشش

102
00:09:22,480 --> 00:09:24,499
باید برم حسابداری

103
00:09:28,601 --> 00:09:29,502
باشه پس

104
00:09:32,463 --> 00:09:33,402
متشکرم.

105
00:09:47,060 --> 00:09:48,198
سلام.

106
00:09:48,880 --> 00:09:49,697
سلام.

107
00:09:50,210 --> 00:09:52,297
من لال هستم من برای ساعت 9 شب رزرو کردم.

108
00:09:53,142 --> 00:09:56,201
خانم لال،
دو جلسه ماساژ عطر، درست است؟

109
00:09:56,508 --> 00:09:57,930
این ماه یک تبلیغ داریم.

110
00:09:58,111 --> 00:10:01,401
اگر در استوری خود پست می گذارید و اسپا را تگ می کنید،

111
00:10:01,616 --> 00:10:03,297
10% تخفیف میگیرید

112
00:10:03,567 --> 00:10:05,700
اما شما باید دنبال کنید
ابتدا اینستاگرام ما

113
00:10:07,688 --> 00:10:08,700
اشکالی ندارد

114
00:10:09,522 --> 00:10:11,097
ها؟ چرا نه؟

115
00:10:11,447 --> 00:10:12,530
10% تخفیف داره

116
00:10:13,070 --> 00:10:14,500
من نگرانم که مردم سوال بپرسند.

117
00:10:14,797 --> 00:10:16,002
من هیچ مشکلی نمی خواهم

118
00:10:18,226 --> 00:10:20,201
خوب است خودم پستش میکنم

119
00:10:34,014 --> 00:10:34,783
در اینجا شما بروید.

120
00:10:35,770 --> 00:10:36,697
متشکرم.

121
00:10:38,737 --> 00:10:40,001
شما هم حساب خصوصی دارید؟

122
00:10:40,460 --> 00:10:42,797
نه. این در واقع حساب واقعی من است.

123
00:10:43,230 --> 00:10:46,400
فقط دوستان نزدیک آن را دنبال می کنند،
بنابراین خوب است که در آنجا پست کنید.

124
00:10:48,168 --> 00:10:50,380
بعد من هم میتونم دنبالت کنم؟

125
00:10:52,560 --> 00:10:54,700
موارد زیر را قبول ندارم
از افراد سر کار

126
00:10:55,190 --> 00:10:57,998
اگر ناگهان مرا دنبال کنی،
مشکوک به نظر می رسد

127
00:11:00,882 --> 00:11:01,700
درست است.

128
00:11:03,994 --> 00:11:05,595
اینجوری لطفا

129
00:11:16,110 --> 00:11:16,897
هوم؟

130
00:11:17,980 --> 00:11:19,614
نه!!!

131
00:11:19,841 --> 00:11:21,942
یکی دیگر گم شده است!

132
00:11:22,005 --> 00:11:23,200
گریه نکن

133
00:11:23,434 --> 00:11:25,180
من تو را خواهم برد
برای خرید یک لیوان جدید دفعه بعد.

134
00:11:25,484 --> 00:11:27,447
در حال حاضر چهار لیوان در این هفته تولید می شود!

135
00:11:27,471 --> 00:11:29,100
چهار!

136
00:11:29,700 --> 00:11:31,302
چرا این اتفاق فقط برای من می افتد؟!

137
00:11:31,927 --> 00:11:32,800
در مورد این چطور؟

138
00:11:32,950 --> 00:11:35,197
دفعه بعد، ملین ها را در آن بریزیم
و دزد را بگیر

139
00:11:36,204 --> 00:11:37,177
لال!

140
00:11:39,414 --> 00:11:41,900
لال، ما قبلاً در مورد آن می دانیم.

141
00:11:44,112 --> 00:11:46,496
دیروز دیدمش

142
00:11:49,324 --> 00:11:50,100
دیدی چی؟

143
00:11:50,660 --> 00:11:51,690
دیدم…

144
00:11:55,120 --> 00:11:57,899
ملاقات جدید با یکی از مشتریان ما
که قراردادش رو به پایان است

145
00:11:59,280 --> 00:12:00,899
زمان مکث بسیار وحشتناک بود.

146
00:12:03,094 --> 00:12:03,922
اون دیگه چی بود؟

147
00:12:04,303 --> 00:12:05,297
حالت خوبه؟

148
00:12:07,080 --> 00:12:08,954
من خوبم ادامه دهید.

149
00:12:10,057 --> 00:12:13,040
اگر فقط یک جلسه بود،
مشکلی وجود نخواهد داشت

150
00:12:13,530 --> 00:12:15,998
اما اگر آن مشتری تصمیم بگیرد
قراردادشان را تمدید نکنند،

151
00:12:16,053 --> 00:12:18,604
پس احتمالاً ظن ما درست است.

152
00:12:21,051 --> 00:12:21,801
اینجا

153
00:12:23,456 --> 00:12:24,201
به این نگاه کن

154
00:12:25,070 --> 00:12:29,190
فکر می کنم نیو به مشتریان نزدیک شده است
که قراردادشان در شرف پایان است

155
00:12:29,220 --> 00:12:31,103
و انجام معاملات با شرکت های رقیب.

156
00:12:34,099 --> 00:12:35,598
اما نکته عجیب این است که…

157
00:12:36,157 --> 00:12:39,198
چگونه جدید حتی می داند
قرارداد کدام مشتریان در حال پایان است؟

158
00:12:39,946 --> 00:12:41,797
کارکنان روابط عمومی نباید دسترسی داشته باشند
به آن اطلاعات، درست است؟

159
00:12:42,510 --> 00:12:46,400
قطعاً یک خائن وجود دارد
در شرکت ما

160
00:12:54,136 --> 00:12:56,382
شراب، متاسفم که دیر کردم.

161
00:12:56,611 --> 00:12:58,530
ترافیک وحشتناک بود،
بنابراین مجبور شدم سوار تاکسی موتور سیکلت شوم.

162
00:12:58,823 --> 00:13:00,195
بیرون هم خیلی گرمه

163
00:13:00,294 --> 00:13:02,183
اما من دقیقاً همان کاری را که به من گفتی انجام دادم.

164
00:13:02,204 --> 00:13:04,602
به کسی نگفتم
اومدم باهات یه غذا بخورم

165
00:13:07,380 --> 00:13:10,404
اوه، ممنون، اما…

166
00:13:12,750 --> 00:13:14,102
این نوشیدنی Proud است.

167
00:13:14,893 --> 00:13:16,404
و این هم صندلی اوست.

168
00:13:23,745 --> 00:13:24,802
متاسفم

169
00:13:25,894 --> 00:13:26,800
اشکالی ندارد

170
00:13:28,164 --> 00:13:29,602
اونوقت من فقط اونجا میشینم

171
00:13:43,401 --> 00:13:45,000
دلیل اینکه امروز ازت خواستم بیای

172
00:13:45,690 --> 00:13:47,502
به این دلیل است که چیزی وجود دارد
من می خواهم بحث کنم.

173
00:13:48,081 --> 00:13:51,302
اما هیچ کس در دفتر نیست
می تواند در این مورد بداند.

174
00:13:56,110 --> 00:13:56,899
مطمئنا

175
00:13:58,374 --> 00:13:59,980
بدون توهین، شراب،

176
00:14:00,570 --> 00:14:03,960
اما هر چه افراد بیشتر درگیر شوند،
اوضاع آشفته تر می شود، فکر نمی کنید؟

177
00:14:06,690 --> 00:14:08,500
Tangkwa برای مدت طولانی با من کار کرد.

178
00:14:08,708 --> 00:14:09,795
من به او اعتماد دارم.

179
00:14:11,902 --> 00:14:12,602
واقعا؟

180
00:14:16,466 --> 00:14:18,530
اگر چیزی هست
از من میخواهی کمک کنم

181
00:14:18,764 --> 00:14:19,903
فقط به من بگو

182
00:14:19,967 --> 00:14:23,398
اگر برای شرکت باشد، هر کاری انجام خواهم داد.

183
00:14:27,310 --> 00:14:29,299
و اگر برای شرکت نباشد چه؟

184
00:14:30,410 --> 00:14:31,174
افتخار می کند.

185
00:14:33,660 --> 00:14:35,102
اگر شخصی باشد چه؟

186
00:14:35,360 --> 00:14:36,500
آیا هنوز می توانید آن را انجام دهید؟

187
00:14:37,023 --> 00:14:38,705
مغرور، بس است

188
00:14:46,260 --> 00:14:51,090
Tangkwa، من از شما می خواهم به Proud کمک کنید
با چیزی

189
00:15:19,190 --> 00:15:22,690
اوه، من فقط هوس این بودم

190
00:15:23,004 --> 00:15:24,499
میدونم دوست داری

191
00:15:25,706 --> 00:15:27,250
شما از کجا می دانید که؟

192
00:15:27,798 --> 00:15:29,847
شما غذاهای ژاپنی را دوست دارید، نه؟

193
00:15:30,720 --> 00:15:33,170
امشب تو را میسازم
مرغ سوخاری نانبان.

194
00:15:34,188 --> 00:15:36,348
اما پو از همسایه فقط با من تماس گرفت.

195
00:15:36,380 --> 00:15:38,099
او گفت که تعمیرات در حال حاضر تمام شده است.

196
00:15:38,300 --> 00:15:39,097
آه؟

197
00:15:39,722 --> 00:15:41,610
مگه نگفتن دو هفته طول میکشه؟

198
00:15:41,779 --> 00:15:42,349
مم

199
00:15:42,374 --> 00:15:44,896
ظاهراً اسلات تعمیر گرفته اند
زودتر از حد انتظار

200
00:15:45,200 --> 00:15:47,899
در واقع داشتم برنامه ریزی می کردم
امروز هم وسایلم را به عقب برگردانم

201
00:15:48,100 --> 00:15:49,500
من دیگر نمی خواهم شما را اذیت کنم.

202
00:15:50,328 --> 00:15:52,773
هی، نه چیز مهمی نیست

203
00:15:54,834 --> 00:15:57,402
من شما را به عقب می برم

204
00:15:58,985 --> 00:15:59,703
مم

205
00:16:00,930 --> 00:16:02,450
بعد اول برم دوش بگیرم

206
00:16:02,480 --> 00:16:04,552
و سریع میام بیرون
تا بتوانم تونکاتسو بخورم.

207
00:16:16,595 --> 00:16:17,980
این تعمیرکار واقعاً دقیق است.

208
00:16:18,442 --> 00:16:20,699
من هر روز برای نظارت می آمدم.

209
00:16:22,491 --> 00:16:24,299
از اون چیزی که میبینم الان خوبه

210
00:16:24,745 --> 00:16:26,090
فقط نیاز به کمی تمیز کردن دارد.

211
00:16:27,182 --> 00:16:28,254
خیلی ممنون

212
00:16:29,127 --> 00:16:31,697
جای نگرانی نیست. چیزی نیست

213
00:16:33,911 --> 00:16:36,502
اتفاقا شما دوتا خیلی خوشگلید

214
00:16:36,894 --> 00:16:38,302
با هم قرار گذاشتی؟

215
00:16:40,657 --> 00:16:43,402
اوه، نه

216
00:16:43,468 --> 00:16:45,801
ما همکار هستیم

217
00:16:46,223 --> 00:16:49,770
اگر قرار بودی،
شما چنین زوج بامزه ای خواهید ساخت

218
00:16:55,550 --> 00:16:58,200
آه، من باید الان بروم

219
00:17:01,920 --> 00:17:03,103
Pu!

220
00:17:03,438 --> 00:17:04,158
بله؟

221
00:17:07,687 --> 00:17:08,600
پشت سرت

222
00:17:11,114 --> 00:17:12,097
پشت سرت

223
00:17:13,580 --> 00:17:14,300
ام…

224
00:17:15,200 --> 00:17:17,699
این سوراخ چیست؟

225
00:17:20,131 --> 00:17:22,200
درسته؟ من هیچ ایده ای ندارم که چگونه به آنجا رسیده است.

226
00:17:23,710 --> 00:17:26,602
اما به نظر می رسد که توسط آن ساخته شده است
یک ابزار یا چیزی

227
00:17:26,990 --> 00:17:29,402
خب، تعمیرکار هم قبلا رفته بود.

228
00:17:29,831 --> 00:17:31,102
در مورد این چطور؟

229
00:17:31,128 --> 00:17:33,397
شما دو نفر فقط فعلا اینجا بمانید،

230
00:17:33,783 --> 00:17:36,699
و من چیزی می آورم
تا بعداً آن را وصله کنیم.

231
00:17:37,402 --> 00:17:38,201
باشه؟

232
00:17:40,174 --> 00:17:40,998
Pu.

233
00:17:41,334 --> 00:17:43,402
هنوز هم می توانید تماس بگیرید
تعمیرکار، درسته؟

234
00:17:43,940 --> 00:17:45,478
اگر عجله ندارید همین الان با او تماس بگیرید

235
00:17:45,506 --> 00:17:47,985
و او ناپدید می شود
بدون قبول مسئولیت،

236
00:17:48,450 --> 00:17:50,379
سپس شما مسئول خواهید بود

237
00:17:57,400 --> 00:17:59,502
Pu خیلی مشکل است. او لایه های زیادی دارد.

238
00:18:00,100 --> 00:18:02,320
من حتی نمی توانم بگویم
اگر او یک شخص یا میوه اژدها باشد.

239
00:18:02,360 --> 00:18:04,960
بیا، حداقل او موافقت کرد.

240
00:18:06,752 --> 00:18:10,602
خب حالا میخوای چیکار کنی؟

241
00:18:16,634 --> 00:18:18,700
حدس بزن من باید با تو بمانم
کمی بیشتر

242
00:18:19,651 --> 00:18:22,699
ببخشید دوباره مزاحمتون شدم

243
00:18:24,994 --> 00:18:25,798
البته.

244
00:18:26,140 --> 00:18:28,299
واقعا مشکلی نیست

245
00:18:39,157 --> 00:18:39,700
مم

246
00:18:39,724 --> 00:18:40,496
هوم؟

247
00:18:40,534 --> 00:18:43,697
و اگر چیزی هست
که باعث ناراحتی شما می شود،

248
00:18:43,722 --> 00:18:44,700
فقط به من بگو، باشه؟

249
00:18:44,733 --> 00:18:46,296
من نمی‌خواهم اوضاع ناخوشایند باشد.

250
00:18:47,045 --> 00:18:47,663
باشه

251
00:18:47,690 --> 00:18:49,502
اگه چیزی هست بهت خبر میدم

252
00:18:54,170 --> 00:18:55,500
و یه چیز دیگه…

253
00:18:56,490 --> 00:18:58,201
من نمی خواهم شما فکر کنید

254
00:19:00,494 --> 00:19:03,050
من فقط به خاطر رابطه جنسی نقل مکان کردم.

255
00:19:04,290 --> 00:19:05,402
شما بیش از حد فکر می کنید.

256
00:19:05,870 --> 00:19:07,398
اصلاً به این فکر نمی کردم.

257
00:19:08,164 --> 00:19:10,402
حتی اگر ما فقط با مزایا دوست باشیم،

258
00:19:10,659 --> 00:19:12,899
اگر روزگار سختی داری،
البته من به شما کمک خواهم کرد

259
00:19:13,641 --> 00:19:15,401
من با آن وسواس ندارم، می دانید.

260
00:19:19,170 --> 00:19:19,997
مم

261
00:20:30,030 --> 00:20:30,795
اوه…

262
00:20:32,700 --> 00:20:34,000
خوب نیستی؟

263
00:20:35,365 --> 00:20:36,700
آیا می توانیم برویم این کار را در رختخواب انجام دهیم؟

264
00:20:36,960 --> 00:20:37,951
کمرم درد میکنه

265
00:20:40,878 --> 00:20:41,977
آنجا، آنجا

266
00:20:42,670 --> 00:20:44,297
بیا، بیا این کار را در رختخواب انجام دهیم.

267
00:20:54,130 --> 00:20:55,002
برو عجله کن

268
00:20:56,524 --> 00:20:57,182
برو

269
00:21:03,567 --> 00:21:04,173
اوه

270
00:21:05,376 --> 00:21:06,798
چی؟ چیست؟

271
00:21:06,930 --> 00:21:08,490
خب…

272
00:21:12,327 --> 00:21:13,598
بس، فقط بگو

273
00:21:15,080 --> 00:21:16,302
خب…

274
00:21:16,623 --> 00:21:20,647
جدید با مشتری ملاقات کرد
در آن مکان اسپا جدید، درست است؟

275
00:21:21,345 --> 00:21:23,303
آره پس؟

276
00:21:23,650 --> 00:21:29,801
بنابراین من بررسی کردم که چه کسی دیگر آنجاست
آن روز به جز ما

277
00:21:31,960 --> 00:21:32,853
عجله کن

278
00:21:36,725 --> 00:21:37,398
اینجا

279
00:21:39,640 --> 00:21:40,770
از شما برای استفاده از خدمات ما متشکریم.

280
00:21:42,841 --> 00:21:44,598
چهره لال مثل جهنم شوکه شده است.

281
00:21:44,882 --> 00:21:45,850
مثل مال منه

282
00:21:46,416 --> 00:21:48,801
لال، تو هم فکر نکردی
شراب بود، نه؟!

283
00:21:51,280 --> 00:21:52,401
شراب - یعنی

284
00:21:53,524 --> 00:21:57,798
او ممکن است فقط برای اسپا به آنجا رفته باشد.

285
00:21:58,560 --> 00:22:00,441
تو خیلی خوبی، لال.

286
00:22:00,760 --> 00:22:03,702
حتی اگر شما دو نفر با هم کنار بیایید،
تو هنوز از او دفاع می کنی

287
00:22:04,453 --> 00:22:07,960
اما آیا این خیلی تصادفی نیست
که او همان روز با نیو رفت؟

288
00:22:08,650 --> 00:22:11,404
خب، دنیا پر از تصادف است.

289
00:22:12,161 --> 00:22:13,690
اما آنها قبلاً همدیگر را می دیدند.

290
00:22:13,890 --> 00:22:15,580
شاید دارند
یک معامله مخفی با هم

291
00:22:16,376 --> 00:22:18,102
نه، خیلی دور است.

292
00:22:18,270 --> 00:22:20,899
یا شاید دوباره به هم رسیدند.

293
00:22:21,291 --> 00:22:23,090
اگر شراب باشد، کاملاً منطقی است

294
00:22:23,413 --> 00:22:26,294
زیرا حسابداری می تواند دسترسی داشته باشد
اطلاعات قرارداد مشتری

295
00:22:26,592 --> 00:22:28,499
دقیقا. و در مورد آن فکر کنید.

296
00:22:28,570 --> 00:22:29,807
اگر آنها "هیچ" نیستند،

297
00:22:29,834 --> 00:22:31,890
چرا آنها بروند
با هم به یک آبگرم انسن بروید؟

298
00:22:32,610 --> 00:22:35,398
شاید واقعا چیزی نیست.

299
00:22:36,410 --> 00:22:39,130
شما دوتا هم با هم رفتین اونجا
نه؟

300
00:22:41,060 --> 00:22:41,979
آره درسته

301
00:22:43,590 --> 00:22:46,770
خوب، شاید با هم قرار نمی گذارند.

302
00:22:47,653 --> 00:22:49,687
اما شراب هنوز مشکوک است

303
00:22:49,717 --> 00:22:52,502
برای رفتن به اسپا در همان روز
جدید با مشتری ملاقات کرد.

304
00:22:53,450 --> 00:22:54,949
اما نگران نباشید

305
00:22:55,730 --> 00:22:57,699
ما به دنبال شما می گردیم.

306
00:22:58,462 --> 00:22:59,977
منظورم این است که ما اطلاعات بیشتری را برای شما جستجو خواهیم کرد.

307
00:23:00,422 --> 00:23:01,179
چیز مطمئنی

308
00:23:01,213 --> 00:23:02,650
این بسیار سرگرم کننده تر از کار است.

309
00:23:03,030 --> 00:23:03,899
باشه، باشه

310
00:23:04,462 --> 00:23:05,974
پس برای کسب اطلاعات به حفاری ادامه دهید.

311
00:23:06,297 --> 00:23:07,057
متوجه شدم.

312
00:23:16,111 --> 00:23:17,100
چی؟!

313
00:23:17,370 --> 00:23:18,398
گوشی من

314
00:23:25,450 --> 00:23:27,303
آه، لعنتی!

315
00:23:27,900 --> 00:23:28,782
جدی؟

316
00:23:29,444 --> 00:23:31,601
چرا قبول کردی
درخواست دنبال کردن آبگرم؟

317
00:23:32,017 --> 00:23:33,497
من قبول نکردم

318
00:23:33,802 --> 00:23:36,370
آنها پیام دادند و مدرک خواستند
که من داستان را پست کرده بودم،

319
00:23:36,650 --> 00:23:38,703
بنابراین من برای آنها اسکرین شات فرستادم.

320
00:23:39,400 --> 00:23:41,451
فکر نمیکردم اینطوری پست کنند.

321
00:23:41,760 --> 00:23:47,090
در حال حاضر، Numnim و دیگران فکر می کنند
شما و نیو چیزی در حال انجام است.

322
00:23:47,300 --> 00:23:48,202
چی؟!

323
00:23:51,540 --> 00:23:53,979
اگه اون دوتا بفهمن
آن روز با هم بودیم

324
00:23:54,158 --> 00:23:55,400
ما پیچ خورده ایم

325
00:23:56,373 --> 00:23:58,100
اما یک چیز حتی بدتر وجود دارد.

326
00:24:01,179 --> 00:24:06,404
تیم من مشکوک است
جدید خائن در داخل شرکت ما است.

327
00:24:07,038 --> 00:24:07,702
چی؟

328
00:24:08,210 --> 00:24:12,610
ما فکر می کنیم کسی با دسترسی است
به قراردادهای مشتری به او کمک کرده است.

329
00:24:13,282 --> 00:24:15,897
و از آنجایی که شما به آبگرم رفتید
همان روزی که او

330
00:24:16,374 --> 00:24:18,050
حالا تو مشکوک ترین فرد هستی

331
00:24:19,622 --> 00:24:21,470
این حتی بدتر از
افرادی که از ما مطلع می شوند

332
00:24:21,506 --> 00:24:22,800
دقیقا.

333
00:24:24,620 --> 00:24:27,400
در حال حاضر، بهترین کاری که می توانیم انجام دهیم

334
00:24:27,897 --> 00:24:34,299
ثابت می کند که New واقعا استفاده کرده است
اسرار شرکت برای سرقت مشتریان،

335
00:24:34,950 --> 00:24:39,099
و اینکه شما به او کمک نکرده اید.

336
00:24:41,072 --> 00:24:42,497
آیا واقعا همین کافی است؟

337
00:24:46,791 --> 00:24:48,576
خیلی ممنون

338
00:24:48,602 --> 00:24:49,401
اینجا

339
00:24:50,330 --> 00:24:51,300
متشکرم.

340
00:24:51,500 --> 00:24:55,503
پس از اتمام قرارداد شما،
لطفا منو فراموش نکن، باشه؟

341
00:24:56,025 --> 00:24:56,838
البته.

342
00:24:57,188 --> 00:24:58,497
متشکرم.

343
00:25:01,474 --> 00:25:05,502
هی میدونی چقدر سخت بود
برای فرود این مشتری؟

344
00:25:05,991 --> 00:25:08,500
فکر می کنم باید دوباره مذاکره کنیم
تقسیم درصد ما

345
00:25:08,995 --> 00:25:11,297
جدید، من در حال حاضر به شما یک برش بزرگ می دهم.

346
00:25:11,798 --> 00:25:13,600
اما خطرات ما برابر نیستند.

347
00:25:14,106 --> 00:25:15,590
من هنوز در شرکت کار می کنم.

348
00:25:15,776 --> 00:25:17,050
هر لحظه ممکن است گرفتار شوم.

349
00:25:17,280 --> 00:25:19,595
جدی؟ شما همیشه این کار را می کنید.

350
00:25:30,990 --> 00:25:31,702
لعنت بهش

351
00:25:34,620 --> 00:25:35,299
لال!

352
00:25:35,823 --> 00:25:36,502
سلام!

353
00:25:38,670 --> 00:25:42,896
شما تقویم و اسلات های رایگان من را بررسی کردید
فقط برای اینکه مخفیانه مرا اینجا دنبال کنی؟

354
00:25:43,605 --> 00:25:46,702
من تازه فهمیدم
که علاوه بر فروش،

355
00:25:46,939 --> 00:25:48,103
شما همچنین یک کارآگاه هستید

356
00:25:48,370 --> 00:25:51,897
من هم تازه فهمیدم
که علاوه بر حضور در روابط عمومی،

357
00:25:52,145 --> 00:25:53,597
شما هم در فروش هستید

358
00:25:57,490 --> 00:25:58,779
بیایید با اعداد صحبت کنیم.

359
00:25:59,170 --> 00:26:00,503
اگر مزایا یکسان باشد،

360
00:26:01,060 --> 00:26:02,601
پس این یک وضعیت برد-برد است
برای هر دوی ما

361
00:26:02,774 --> 00:26:06,882
اما شما محرمانه بودن تجاری را نقض کردید
و میلیون ها خسارت وارد کرد.

362
00:26:06,908 --> 00:26:08,777
هیچ مقدار پول کافی نخواهد بود.

363
00:26:09,484 --> 00:26:11,400
لال خوب فکر کن

364
00:26:11,960 --> 00:26:14,598
حتی اگر تنبیه یا اخراج شوم،

365
00:26:15,391 --> 00:26:17,002
از این چه چیزی به دست می آورید؟

366
00:26:17,656 --> 00:26:20,801
آیا بهتر نیست
اگر در عوض به توافق رسیدیم؟

367
00:26:21,530 --> 00:26:23,699
بنابراین این است
چگونه همیشه با مسائل برخورد کرده‌اید، نه؟

368
00:26:24,400 --> 00:26:27,099
تو در این کار خوب هستی،
اما من درگیر آن نیستم

369
00:26:32,780 --> 00:26:33,851
لال صبر کن

370
00:26:35,270 --> 00:26:36,450
بیایید ابتدا در این مورد صحبت کنیم.

371
00:26:39,488 --> 00:26:43,801
آیا می دانید مشتری چیست؟
چه کسی به رقیب تغییر گفت؟

372
00:26:44,642 --> 00:26:46,995
گفتند به جز تو،

373
00:26:47,570 --> 00:26:49,497
هیچ کس در تیم فروش شما نیست
در واقع صالح است

374
00:26:51,270 --> 00:26:54,801
فکر کنم میدونی
تیم شما شما را پایین کشیده است.

375
00:26:55,840 --> 00:26:57,096
اشتباه کردند،

376
00:26:57,910 --> 00:26:59,500
و خماری رسید
قبل از ملاقات با مشتری

377
00:27:00,648 --> 00:27:02,602
و اگر این را به مدیریت گزارش دهید،

378
00:27:03,499 --> 00:27:05,899
ممکن است تیم شما نیز به این موضوع کشیده شود.

379
00:27:06,670 --> 00:27:09,300
آنها را می توان سرزنش کرد
به دلیل عدم موفقیت در حفظ اعتماد مشتریان

380
00:27:10,477 --> 00:27:12,802
چه کسی می داند؟
شاید کل تیم اخراج شوند.

381
00:27:16,558 --> 00:27:17,640
این چطوره لال؟

382
00:27:18,190 --> 00:27:20,100
میخوای کار کنی
در عوض برای رقیب؟

383
00:27:21,065 --> 00:27:24,198
من فکر می کنم آنها یک فرد با استعداد مانند شما را می خواهند.

384
00:27:25,506 --> 00:27:26,795
شما پول بیشتری کسب خواهید کرد،

385
00:27:27,374 --> 00:27:29,097
و تیم شما تحت تأثیر قرار نمی گیرد.

386
00:27:29,470 --> 00:27:30,601
این منصفانه به نظر می رسد، اینطور نیست؟

387
00:27:34,302 --> 00:27:35,357
هی لال!

388
00:27:35,386 --> 00:27:36,395
صبر کن لال!

389
00:27:39,259 --> 00:27:40,440
بیا اول حرف بزنیم

390
00:27:48,783 --> 00:27:51,577
وای، مهارت هایش در نور گازی دیوانه کننده است.

391
00:27:52,051 --> 00:27:53,300
من فکر کردم او یک فندک عجیب است.

392
00:27:53,390 --> 00:27:55,902
چگونه کسی می تواند مردم را بسازد
به همین راحتی احساس گناه می کنید؟

393
00:27:57,478 --> 00:27:59,401
مهارت های اولیه روابط عمومی.

394
00:27:59,480 --> 00:28:00,637
آنها با کلمات خوب هستند

395
00:28:01,760 --> 00:28:03,250
خب حالا میخوای چیکار کنی؟

396
00:28:03,557 --> 00:28:05,102
فوراً او را به منابع انسانی گزارش دهید؟

397
00:28:06,155 --> 00:28:07,179
قطعا.

398
00:28:07,465 --> 00:28:10,404
اما من می خواهم ابتدا به چند مورد رسیدگی کنم.

399
00:28:11,346 --> 00:28:12,299
مثل چی؟

400
00:28:13,844 --> 00:28:19,802
او گفت که مشتریان به رقبا روی آوردند
چون تیم من به اندازه کافی قوی نیست.

401
00:28:20,309 --> 00:28:22,777
بنابراین من می خواهم ابتدا تیم را دوباره سازماندهی کنم،

402
00:28:22,903 --> 00:28:25,700
با نوجوانان صحبت کنید،
و چیزها را تقویت کنید

403
00:28:26,536 --> 00:28:29,700
به این ترتیب، اگر مدیریت با من تماس بگیرد،
دیگران نیز سرزنش نخواهند شد

404
00:28:30,420 --> 00:28:31,697
و یه چیز دیگه هم هست

405
00:28:31,960 --> 00:28:36,497
فکر می کنم وینی که به تازگی شرکت را ترک کرده است،
احتمالا هنوز پرونده های شرکتی دارد.

406
00:28:36,850 --> 00:28:38,754
میخواهم بگذرم
و مدارک رو هم پاک کن

407
00:28:38,801 --> 00:28:39,500
آه؟

408
00:28:40,880 --> 00:28:42,490
مردمی که به من مشکوک هستند چطور؟

409
00:28:43,185 --> 00:28:45,302
در این مورد با تیم صحبت خواهم کرد.

410
00:28:46,770 --> 00:28:48,297
اما راستش من هنوز مطمئن نیستم

411
00:28:48,930 --> 00:28:52,001
چه فقط Numnim و Bas
درباره من و نیو بدانید

412
00:28:52,440 --> 00:28:54,410
یا اگر افراد دیگری در شرکت هستند
هم بداند

413
00:28:56,620 --> 00:28:58,600
مم می فهمم.

414
00:29:06,628 --> 00:29:08,302
در مورد تیم شما،

415
00:29:09,250 --> 00:29:11,798
بگذار این را بگویم
به عنوان فردی که رهبر تیم نیز هست.

416
00:29:13,480 --> 00:29:15,600
من درک می کنم که شما تیم خود را دوست دارید.

417
00:29:16,333 --> 00:29:19,604
اما روابط شخصی
همانطور که همکاران یک چیز هستند،

418
00:29:20,050 --> 00:29:22,010
و کاری که درست است را به صورت حرفه ای انجام دهید
دیگری است.

419
00:29:23,110 --> 00:29:25,398
اگر خودتان نمی توانید از عهده این کار برآیید،

420
00:29:25,830 --> 00:29:27,640
سپس منابع انسانی باید به جای آن به آن رسیدگی کند.

421
00:29:44,160 --> 00:29:45,097
سلام!

422
00:29:45,955 --> 00:29:47,831
هی، چه خبر است؟

423
00:29:47,862 --> 00:29:49,099
دنبال چی هستی؟

424
00:29:50,312 --> 00:29:54,400
لال، کارت اعتباری شرکت گم شده است.

425
00:29:54,617 --> 00:29:55,299
ها؟!

426
00:29:55,850 --> 00:29:56,751
چگونه گم شد؟

427
00:29:58,160 --> 00:30:00,410
فقط بهش دادم
برای پرداخت هزینه اتاق سمینار مشتری،

428
00:30:00,785 --> 00:30:02,597
اما او به طور تصادفی آن را در جایی انداخت.

429
00:30:03,715 --> 00:30:05,977
چه کنیم لال؟

430
00:30:08,746 --> 00:30:10,250
با حسابداری تماس بگیرید تا کارت را مسدود کنید.

431
00:30:10,740 --> 00:30:12,097
فریزش کن، یخ بزن.

432
00:30:12,660 --> 00:30:15,001
لال چیزی داری
شما باید به من بگویید؟

433
00:30:21,380 --> 00:30:24,591
من درک می کنم که شما در اینجا جدید هستید،
بنابراین احتمالاً متوجه این موضوع نیستید

434
00:30:24,614 --> 00:30:28,400
کاری که شما انجام می دهید ممکن است پوشاندن باشد
سوء رفتار کارکنان در شرکت

435
00:30:29,760 --> 00:30:31,496
من سعی نمی کنم چیزی را پنهان کنم.

436
00:30:31,728 --> 00:30:33,410
من فقط می خواستم اول خودم به آن رسیدگی کنم.

437
00:30:33,710 --> 00:30:35,980
اما بعضی چیزها نیستند
فراتر از توانایی شما؟

438
00:30:36,795 --> 00:30:37,902
می فهمم که،

439
00:30:38,140 --> 00:30:40,697
اما من فقط می خواستم به مردم فرصت بدهم.

440
00:30:41,155 --> 00:30:43,500
به کسی فرصت بده
چه کسی از شرکت دزدی می کند؟

441
00:30:44,041 --> 00:30:45,903
آیا این اتهام کمی قوی نیست؟

442
00:30:45,950 --> 00:30:47,400
عضو تیم من حتی

443
00:30:51,077 --> 00:30:53,401
جانترا دقیقا منظورت کیه؟

444
00:30:55,940 --> 00:30:57,397
جدید، از روابط عمومی.

445
00:30:58,788 --> 00:31:01,521
من می دانم که شما قبلاً متوجه شده اید
او قوانین شرکت را نقض کرد

446
00:31:01,546 --> 00:31:03,300
و به یک رقیب کمک کرد.

447
00:31:03,579 --> 00:31:07,597
چرا بلافاصله این را گزارش نکردید،
حتی اگر مستقیماً روی تیم شما تأثیر بگذارد؟

448
00:31:10,736 --> 00:31:11,577
متاسفم

449
00:31:11,607 --> 00:31:13,697
شاید دیر واکنش نشان دادم.

450
00:31:14,102 --> 00:31:17,200
اما شما اصلاً از کجا در این مورد مطلع شدید؟

451
00:31:17,730 --> 00:31:19,302
شما لازم نیست در مورد آن بدانید.

452
00:31:19,880 --> 00:31:23,899
اما یک رهبر تیم در حال پوشش دادن
رفتار نادرست یکی دیگر از رهبران تیم…

453
00:31:24,518 --> 00:31:26,560
بیایید مطمئن شویم این آخرین بار است.

454
00:31:29,401 --> 00:31:30,201
بله.

455
00:31:39,430 --> 00:31:40,902
آیا واقعاً نیاز به ترک امروز دارید؟

456
00:31:46,030 --> 00:31:50,802
خودت به مدیریت نگفتی
تو دیگه نتونستی با من کار کنی؟

457
00:31:52,099 --> 00:31:53,797
من بهانه نمی آورم،

458
00:31:54,250 --> 00:31:56,096
اما من شما را گزارش نکردم

459
00:31:56,790 --> 00:32:00,201
لال، گوش کن

460
00:32:00,590 --> 00:32:03,900
این شرکت درست است
افراد با استعداد می خواهد،

461
00:32:05,044 --> 00:32:09,099
اما آنها را نگه می دارند
که می دانند چگونه رفتار کنند

462
00:32:10,192 --> 00:32:12,300
یکی مثل تو،
که مدام دشمن میسازد

463
00:32:12,600 --> 00:32:13,997
به سادگی نمی داند چگونه رفتار کند

464
00:32:14,382 --> 00:32:16,097
دیگه از گاز دادن به من دست بردار

465
00:32:17,013 --> 00:32:19,450
من اونی نیستم
که این را به طور جدی گزارش کرد.

466
00:32:20,285 --> 00:32:22,598
اگر شما نبودید، از این هم بدتر است.

467
00:32:23,983 --> 00:32:27,001
یعنی کسی در اطراف شماست
نمی توان اعتماد کرد

468
00:32:27,896 --> 00:32:28,602
اوه، نه.

469
00:32:29,570 --> 00:32:33,297
شما به آنها اعتماد دارید، اما آنها به شما اعتماد ندارند.

470
00:32:37,650 --> 00:32:38,997
چرا داری به من نگاه می کنی؟!

471
00:32:53,681 --> 00:32:56,598
چه کسی اخراج شد؟ جدید یا شما؟

472
00:32:57,435 --> 00:32:59,299
آنچه لال گفت درست است.

473
00:33:00,320 --> 00:33:02,096
من حلقه ضعیف تیم بودم.

474
00:33:02,474 --> 00:33:04,300
من مدام همه چیز را به هم می ریزم،

475
00:33:04,795 --> 00:33:07,000
بنابراین مشتریان قراردادها را تمدید نمی کنند.

476
00:33:07,805 --> 00:33:12,897
اگر می خواهی من را تنبیه کنی برو.

477
00:33:13,805 --> 00:33:16,899
وای، حالا شما درام را به این موضوع می کشانید.

478
00:33:17,579 --> 00:33:19,330
او هنوز شما را سرزنش نکرده است.

479
00:33:19,840 --> 00:33:21,130
من مسئولیت کامل را بر عهده خواهم گرفت…

480
00:33:21,383 --> 00:33:25,297
برای مسئله کارت اعتباری
اگر اتفاقی بیفتد

481
00:33:25,598 --> 00:33:27,699
می توانید آن را از حقوق من کسر کنید.

482
00:33:28,653 --> 00:33:30,497
هی در مورد چی حرف میزنی؟

483
00:33:31,288 --> 00:33:35,970
لعل، تیم حسابداری
اول کارت را به من داد

484
00:33:36,130 --> 00:33:37,210
در عوض آن را از حقوق من کسر کنید.

485
00:33:37,721 --> 00:33:40,780
چی؟ چرا الان مثل یک قهرمان رفتار می کنی؟

486
00:33:40,983 --> 00:33:42,620
حقوق شما به اندازه یک آمیب ناچیز است.

487
00:33:42,653 --> 00:33:44,382
شما هنوز هم ارائه می دهید
اجازه دهید آن را کسر کنند؟

488
00:33:44,650 --> 00:33:48,497
گمش کردم،
پس من باید مسئولیت بپذیرم

489
00:33:49,837 --> 00:33:51,574
بیا ما یک تیم هستیم

490
00:33:52,038 --> 00:33:53,804
آیا نباید با هم مسئولیت بپذیریم؟

491
00:33:54,160 --> 00:33:56,699
به هر حال لال فقط از حقوقم کسر کن.

492
00:33:57,011 --> 00:33:58,880
اوه، جدی، رفیق؟!

493
00:34:00,912 --> 00:34:02,299
باشه کافیه

494
00:34:03,127 --> 00:34:04,801
جای نگرانی در مورد کارت وجود ندارد.

495
00:34:05,160 --> 00:34:06,580
زنگ زدم خانه داری.

496
00:34:06,604 --> 00:34:08,675
آنها کارت را در دستشویی پیدا کردند.

497
00:34:08,708 --> 00:34:09,897
من قبلا آن را پس گرفتم.

498
00:34:13,045 --> 00:34:14,480
اما دفعه بعد،

499
00:34:14,897 --> 00:34:18,302
به من قول بده که بیشتر مراقب باشی

500
00:34:19,882 --> 00:34:22,154
و اگر دوباره کارتی را گم کنید،
تماس بگیرید و آن را به روش درست ثابت کنید،

501
00:34:22,170 --> 00:34:23,601
بنابراین هیچ مشکلی وجود نخواهد داشت

502
00:34:24,881 --> 00:34:27,200
در مورد عدم تمدید مشتری با ما…

503
00:34:28,950 --> 00:34:29,979
(بله لال.)

504
00:34:30,260 --> 00:34:32,097
(برای 2 سال دیگر تمدید خواهم کرد.)

505
00:34:32,260 --> 00:34:35,401
(رقیب قیمت بهتری ارائه کرد،
پس تردید کردم،)

506
00:34:35,910 --> 00:34:37,798
(اما من خدمات تیم شما را ترجیح می دهم.)

507
00:34:38,204 --> 00:34:39,537
(ادمین ها و تیم شما خوب هستند.)

508
00:34:39,574 --> 00:34:40,782
(آنها همیشه کمک کننده هستند.)

509
00:34:42,560 --> 00:34:44,380
بله. خیلی ممنون

510
00:34:45,674 --> 00:34:50,699
به عنوان یک رهبر تیم، همیشه از خودم می‌پرسم

511
00:34:52,767 --> 00:34:56,099
آنچه برای تیم من مهم است

512
00:34:57,810 --> 00:34:59,297
و من جواب را پیدا کردم

513
00:35:01,125 --> 00:35:04,100
من دنبال کسی نیستم
که هرگز اشتباه نمی کند

514
00:35:09,905 --> 00:35:12,000
من کسی را می خواهم که مسئولیت را بر عهده بگیرد،

515
00:35:12,510 --> 00:35:15,330
هر دو به خاطر اشتباهاتشان
و موفقیت های آنها

516
00:35:17,536 --> 00:35:19,720
اگر خوب عمل کنند، مورد تحسین قرار می گیرند.

517
00:35:20,680 --> 00:35:23,980
اما اگر اشتباهی انجام دهند، باید صاحب آن شوند.

518
00:35:25,743 --> 00:35:27,798
این تیمی است که من می خواهم.

519
00:35:28,662 --> 00:35:30,100
متاسفم لال

520
00:35:30,487 --> 00:35:34,299
سعی میکنم سربار نباشم
یا دیگر یک پیوند ضعیف به تیم.

521
00:35:34,760 --> 00:35:36,204
خودم را بهبود خواهم داد

522
00:35:36,906 --> 00:35:38,700
اول نگرش زشت خود را اصلاح کنید

523
00:35:42,674 --> 00:35:44,700
باشه کافیه دست از گریه بردار

524
00:35:55,431 --> 00:35:57,004
تو برگشتی آیا شما خسته هستید؟

525
00:35:58,647 --> 00:35:59,398
آره

526
00:36:02,142 --> 00:36:03,299
ترافیک وحشتناک بود.

527
00:36:04,262 --> 00:36:07,010
دیدم. تا حالا خوردی؟

528
00:36:07,950 --> 00:36:08,794
شراب،

529
00:36:10,512 --> 00:36:12,102
آیا به HR در مورد نیو گفتی؟

530
00:36:17,890 --> 00:36:20,297
بله، انجام دادم.

531
00:36:22,475 --> 00:36:25,170
چرا این کار را کردی؟

532
00:36:25,414 --> 00:36:27,499
بهت گفتم میخوام خودم از پسش بر بیام

533
00:36:28,105 --> 00:36:31,930
فکر کردم اگر به تأخیر بیفتیم،
جدید به سرقت مشتریان ادامه خواهد داد.

534
00:36:33,760 --> 00:36:35,951
من نمی خواستم شما تحت تأثیر قرار بگیرید
با این موضوع دیگر

535
00:36:35,976 --> 00:36:37,800
شما در حال حاضر تمام شواهد را نیز دارید.

536
00:36:38,037 --> 00:36:39,096
حق با شماست،

537
00:36:39,497 --> 00:36:41,976
اما این شامل تیم من نیز می شود.

538
00:36:42,324 --> 00:36:44,200
من می خواستم ابتدا در داخل با آن برخورد کنم.

539
00:36:44,654 --> 00:36:47,130
اما من چیزی گزارش نکردم
در مورد تیم شما

540
00:36:47,245 --> 00:36:50,601
اما تو باید منتظر من بودی
به جای اینکه خودتان پیش بروید

541
00:36:52,497 --> 00:36:55,690
لال، تو تیم خودت را داری
برای مراقبت از

542
00:36:56,560 --> 00:36:58,570
و من هم مال خودم را دارم

543
00:37:00,065 --> 00:37:02,300
اگر مدیریت چیز غیرعادی پیدا کند،

544
00:37:02,550 --> 00:37:04,700
تیم من یکی از اولین ها خواهد بود
برای بررسی

545
00:37:05,234 --> 00:37:07,299
من باید قوانین شرکت را رعایت می کردم.

546
00:37:10,751 --> 00:37:13,770
پس این واقعاً درست است
در مورد محافظت از خود، درست است؟

547
00:37:15,271 --> 00:37:17,890
تو نبودی که میگفتی
نگران بودی که من به مشکل برسم؟

548
00:37:25,360 --> 00:37:26,896
این خیلی خشن است

549
00:37:31,343 --> 00:37:33,097
ما هر دو در حال حاضر عصبانی هستیم.

550
00:37:34,170 --> 00:37:35,640
فعلا نباید حرف بزنیم

551
00:37:45,728 --> 00:37:46,777
سلام افتخار؟

552
00:37:48,682 --> 00:37:51,200
بله، بیایید در همان مکان ملاقات کنیم.

553
00:37:55,174 --> 00:37:56,600
دارم میرم بیرون

554
00:38:31,480 --> 00:38:33,582
(هنوز برنگشتی؟)

555
00:39:47,020 --> 00:39:49,114
تو برگشتی آیا شما خسته هستید؟

556
00:39:54,690 --> 00:39:57,405
لعنتی اینو برام درست کردی؟

557
00:40:11,254 --> 00:40:13,302
سلام، شراب، خوب…

558
00:40:13,522 --> 00:40:14,680
(این باعث افتخار است.)

559
00:40:15,990 --> 00:40:19,496
(شراب خیلی مست است
همین الان با شما صحبت کنم.)

560
00:40:23,750 --> 00:40:25,402
-شراب
-ها؟

561
00:40:25,496 --> 00:40:27,096
بریم خونه میتونی بایستی؟

562
00:40:27,337 --> 00:40:28,168
آره…

563
00:40:28,200 --> 00:40:28,853
برویم

564
00:40:30,013 --> 00:40:32,001
هی، چرا اینقدر سریع به اینجا رسیدی؟

565
00:40:32,450 --> 00:40:33,696
داشتی کفش میکردی یا چی؟

566
00:40:33,899 --> 00:40:36,600
می دانید که نمی توانید به خوبی با الکل کنار بیایید،
پس چرا اینقدر مشروب خوردی؟

567
00:40:37,890 --> 00:40:38,530
برویم

568
00:40:39,678 --> 00:40:42,570
احتمالا می دانید
چرا شراب اینقدر نوشید

569
00:40:45,574 --> 00:40:46,602
من فقط شوخی می کنم.

570
00:40:47,909 --> 00:40:49,801
به او اجازه دادم کوکتل مرا امتحان کند.

571
00:40:50,330 --> 00:40:52,400
یادم رفت واقعا قوی بود

572
00:40:52,750 --> 00:40:54,010
او بلافاصله از حال رفت.

573
00:40:55,733 --> 00:40:58,195
فقط از بو مست می شود.

574
00:41:00,970 --> 00:41:03,579
دوست داری با من مشروب بخوری لال؟

575
00:41:04,740 --> 00:41:07,897
واضح صحبت کن
قبل از اینکه به دعوت شخص دیگری بروید

576
00:41:11,188 --> 00:41:13,002
در واقع لازم نبود بیای

577
00:41:13,284 --> 00:41:14,998
قرار بود ببرمش خونه

578
00:41:15,530 --> 00:41:17,902
خوب است من او را خواهم برد.

579
00:41:20,062 --> 00:41:20,737
ببخشید

580
00:41:22,684 --> 00:41:24,160
مگه نگفتی شما دوتا بهم نزدیک نیستید؟

581
00:41:27,294 --> 00:41:32,102
خوب، ما فقط اتفاق می افتد
نزدیک یکدیگر زندگی کنند

582
00:41:33,579 --> 00:41:37,000
ولی دیر بهش زنگ زدم
باعث می شود به نظر برسد که شما بسیار نزدیک هستید

583
00:41:37,770 --> 00:41:39,577
در مورد کار بود.

584
00:41:39,842 --> 00:41:40,650
ساعت 1 بامداد؟

585
00:41:40,838 --> 00:41:41,610
فوری بود

586
00:41:41,795 --> 00:41:42,899
آیا شما دو نفر قرار می گذارید؟

587
00:41:44,623 --> 00:41:45,201
اوه

588
00:41:45,838 --> 00:41:46,597
خیر

589
00:41:49,214 --> 00:41:49,995
ما نیستیم

590
00:41:54,602 --> 00:41:55,602
من فهمیدم

591
00:41:56,310 --> 00:41:58,502
یکی مثل تو
به هر حال حتی از نوع Wine نیست.

592
00:42:01,835 --> 00:42:03,880
ما هنوز قرار نیستیم…

593
00:42:23,860 --> 00:42:24,897
داغ است

594
00:42:28,160 --> 00:42:28,897
اوه…

595
00:42:30,638 --> 00:42:31,400
شراب

596
00:42:31,762 --> 00:42:33,001
-ها؟
-اول بپوشیم

597
00:42:34,371 --> 00:42:35,601
داغ است

598
00:42:36,740 --> 00:42:37,702
اینجا

599
00:42:52,810 --> 00:42:54,103
بذار اول پاکت کنم

600
00:43:02,871 --> 00:43:07,000
متاسفم که به جانترا گفتم.

601
00:43:08,514 --> 00:43:11,204
اما من این کار را فقط به این دلیل انجام دادم
واقعا نگرانت بودم

602
00:43:12,397 --> 00:43:13,500
من می دانم.

603
00:43:14,431 --> 00:43:15,899
بیایید فردا در مورد آن صحبت کنیم.

604
00:43:17,266 --> 00:43:19,100
اما من غمگینم

605
00:43:20,385 --> 00:43:22,776
گفتی من این کار را برای خودم کردم.

606
00:43:27,084 --> 00:43:28,300
متاسفم

607
00:43:29,520 --> 00:43:30,903
خیلی تند حرف زدم

608
00:43:33,630 --> 00:43:35,002
من هنوز از آن گذشته نیستم

609
00:43:41,274 --> 00:43:43,998
بعد من باید چیکار کنم
برای اینکه مرا ببخشی؟

610
00:43:48,226 --> 00:43:49,697
بیا راحتم کن

611
00:43:50,471 --> 00:43:51,361
بهت آرامش بده؟

612
00:43:51,394 --> 00:43:52,300
مم

613
00:43:52,550 --> 00:43:54,801
-چطور اینکارو بکنم؟
-اینجوری آنجا، آنجا

614
00:43:57,360 --> 00:43:59,000
اونجا، اونجا... باشه؟

615
00:45:03,890 --> 00:45:06,802
مغرور اینجا چیکار میکنی؟

616
00:45:08,010 --> 00:45:09,299
از امروز به بعد،

617
00:45:09,560 --> 00:45:12,195
احتمالاً همدیگر را خواهیم دید
هر روز، تانگکوا

618
00:45:20,431 --> 00:45:23,974
میدونم دوستم نداری

619
00:45:25,200 --> 00:45:26,797
اما این کار است

620
00:45:27,110 --> 00:45:31,177
امیدوارم بتونی جدا بشی
احساسات شخصی از کار

621
00:45:32,878 --> 00:45:34,002
نگران نباش

622
00:45:34,420 --> 00:45:36,099
میتونم جداشون کنم

623
00:45:37,040 --> 00:45:39,103
در چه زمینه ای می خواهید کمک کنم؟

624
00:45:47,385 --> 00:45:51,000
تانگکوا، میدونی واین با کی قراره؟

625
00:46:38,790 --> 00:46:40,201
فرنی برنج درست می کنی؟

626
00:46:40,665 --> 00:46:41,598
خیلی بوی خوبی داره

627
00:46:43,230 --> 00:46:43,903
مم

628
00:46:44,448 --> 00:46:45,800
بشین خدمتتون میرسم

629
00:47:04,800 --> 00:47:07,600
آیا پراید زنگ زد و بیدارت کرد
تا دیشب منو ببری؟

630
00:47:09,174 --> 00:47:10,250
از این بابت متاسفم.

631
00:47:12,054 --> 00:47:15,703
اوه، من آن زمان هنوز کار می کردم.

632
00:47:16,245 --> 00:47:17,099
من هنوز بیدار بودم.

633
00:47:31,742 --> 00:47:32,499
شراب

634
00:47:39,040 --> 00:47:40,699
بین تو و افتخار،

635
00:47:42,328 --> 00:47:44,600
چیزی بیشتر از این نیست
یک رابطه ارشد و جوان، درست است؟

636
00:47:47,259 --> 00:47:49,000
من فقط می خواهم مطمئن باشم.

637
00:47:50,050 --> 00:47:53,197
با اینکه ما فقط هستیم
دوستان با مزایا،

638
00:47:53,557 --> 00:47:55,790
من احساس راحتی نخواهم کرد

639
00:47:55,807 --> 00:48:00,960
اگر در مرحله صحبت با کسی هستید
یا قرار ملاقات با کسی

640
00:48:01,437 --> 00:48:02,801
با افتخار؟

641
00:48:05,680 --> 00:48:07,801
من واقعا او را به عنوان یک خواهر کوچکتر می بینم.

642
00:48:09,010 --> 00:48:11,100
و در مورد Proud چطور؟

643
00:48:12,865 --> 00:48:14,601
آیا او شما را هم به عنوان یک خواهر بزرگتر می بیند؟

644
00:48:15,794 --> 00:48:17,801
او احتمالاً قبلاً چیزی را احساس می کرد،

645
00:48:18,394 --> 00:48:20,795
اما من قبلاً همه چیز را روشن کردم
با او صادقانه

646
00:48:21,100 --> 00:48:23,201
دیگر چیزی بین ما نیست

647
00:48:27,402 --> 00:48:28,503
مطمئنی؟

648
00:48:30,720 --> 00:48:32,000
البته.

649
00:48:33,100 --> 00:48:34,696
نگرانش نباش

650
00:48:37,204 --> 00:48:39,520
حتی اگر من و پراید با هم باشیم

651
00:48:39,773 --> 00:48:41,198
یکی مثل من

652
00:48:41,395 --> 00:48:44,382
هرگز به همسرم خیانت نمی کنم
با موقعیت دوستان با مزایا.

653
00:48:50,288 --> 00:48:51,000
مم

654
00:48:57,090 --> 00:48:57,896
شراب

655
00:48:59,665 --> 00:49:04,097
متاسفم
برای اینکه زودتر خیلی تند صحبت کردی

656
00:49:06,120 --> 00:49:09,580
میدونم تو فقط نگران من بودی
و شرکت

657
00:49:12,800 --> 00:49:14,297
من هم متاسفم…

658
00:49:14,840 --> 00:49:16,798
برای اینکه اول با شما بحث نکردم

659
00:49:21,373 --> 00:49:22,097
لال،

660
00:49:23,961 --> 00:49:28,001
شاید باید در مورد کار صحبت کنیم
از این به بعد کمتر

661
00:49:29,970 --> 00:49:30,748
مطمئنا

662
00:49:31,991 --> 00:49:34,998
به هر حال این بار شروع کردم.

663
00:49:35,360 --> 00:49:37,500
دفعه بعد بیشتر مراقب خواهم بود

664
00:49:47,570 --> 00:49:50,201
در واقع، من دوست ندارم وقتی دعوا می کنیم.

665
00:50:05,358 --> 00:50:07,404
اگر چیزی است که ما نمی فهمیم،

666
00:50:07,868 --> 00:50:09,580
ما فقط باید آن را به درستی صحبت کنیم.

667
00:50:12,180 --> 00:50:14,398
فقط میخوام همینجوری باهات بمونم

668
00:50:16,240 --> 00:50:18,697
فضای امن یکدیگر باشیم

669
00:50:29,000 --> 00:50:29,749
شراب

670
00:50:32,640 --> 00:50:37,602
قاعده دوستان با منافع
این است که در مورد مسائل شخصی صحبت نکنید.

671
00:50:41,259 --> 00:50:43,400
اما من می خواهم در مورد همه چیز با شما صحبت کنم

672
00:50:45,380 --> 00:50:50,001
چون واقعا احساس راحتی میکنم
همه چیز را به تو می گویم،

673
00:50:53,760 --> 00:50:55,800
و من می خواهم شما احساس راحتی کنید

674
00:50:57,764 --> 00:50:59,499
به من هم همه چیز را گفتن

675
00:51:02,680 --> 00:51:03,579
البته.

676
00:51:05,702 --> 00:51:07,197
منم همینجوری میخوام

677
00:51:10,610 --> 00:51:13,601
ما مجبور نیستیم از قوانین یکسانی پیروی کنیم
مثل بقیه، درسته؟

678
00:51:14,640 --> 00:51:16,900
تا زمانی که همدیگر را درک کنیم،
همین کافی است

679
00:51:19,930 --> 00:51:23,299
فقط با مزایا دوست باشیم،
منحصرا برای ما دو نفر

680
00:51:27,856 --> 00:51:28,499
مم

681
00:52:04,757 --> 00:52:08,380
مدام می گفت
شراب بسیار سمی و آزاردهنده است.

682
00:52:08,567 --> 00:52:09,240
این شراب است.

683
00:52:09,380 --> 00:52:12,721
فعالیت های گردشی شرکت ما
الان شروع می کنند!

684
00:52:12,740 --> 00:52:14,302
وای اون از من هم جدی تره

685
00:52:16,269 --> 00:52:17,804
چیزی احساس می شود.

686
00:52:17,877 --> 00:52:18,900
اووو من آنها را حمل می کنم.

687
00:52:18,989 --> 00:52:23,985
هر کی بیشترین عکس رو داره
در تلفن آنها برنده می شود.

688
00:52:26,469 --> 00:52:27,939
فکر می کنم می خواهم سعی کنم دوستت داشته باشم، شراب.

689
00:52:27,995 --> 00:52:28,890
من تو را دوست دارم، شراب.